夜坐

路洵美 · 唐代

帘卷竹轩清,四邻无语声。
漏从吟里转,月自坐来明。
草木露华湿,衣裳寒气生。
难逢知鉴者,空悦此时情。

译文

收起
卷起竹帘,竹轩里分外清寂,四周邻里都悄然没有声响。
更漏在我的吟诵声中悄悄推移,明月从夜坐开始便洒下清明的光华。
草木沾满了晶莹湿润的露水,我的衣裳上也生出阵阵寒气。
世间难遇能赏识我才华的知己,只能徒自对着这清景抒发此刻的心绪。

注释

收起
  • 竹轩用竹子建造的轩阁,多用来指清幽的书房或居所。
  • 即更漏,是古代用来计时的漏壶,此处代指时间推移。
  • 露华对露水的雅称,指晶莹的露水。
  • 知鉴者能够鉴察、赏识自己才华的人,指伯乐或是知音。

赏析

展开
这首五律是典型的即景抒怀之作,结构层层递进,情景交融,风格清澹隽永。

开篇首联直接点题,从环境入手,“四邻无语声”一句就定下了全诗清寂幽静的基调,把深夜独处的氛围烘托得恰到好处。颔联承接夜坐的场景,写时间推移与月色清明,“漏从吟里转”把诗人静坐吟诗、忘乎时间的情态悄悄带出,景中有人,浑然不着痕迹。

颈联转写体感,露湿草木、寒生衣裳,既点明了夜坐时间之久,也借寒凉的外景烘托出诗人内心的孤寂落寞,景与情自然交融,毫无生硬之感。尾联收束全篇,直抒胸臆,点出知音难遇、怀才不遇的感慨,将前文层层酝酿的情绪直接道出,清淡自然却余味悠长。全诗从景到情,浑然一体,是晚唐五律中风格清稳的佳作。

创作背景

展开
路洵美是晚唐至五代时期的诗人,出身官宦世家,少有文名,曾担任永州从事一职,后辞官闲居。这首诗是诗人秋夜独自闲坐,感怀身世不遇所作。

晚唐五代天下动荡,士人仕途多艰,诗人怀才而不遇知音,在清寂的秋夜触景生情,写下这首即景抒怀的五言律诗。