冬日野望

故人无与晤,安步陟山椒。
野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨寒潮。
三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。

译文

收起展开
没有旧友可以相会,我缓步登上了山顶。
郊野寂静连云层都缓缓舒卷,川原晴明残余的雾气尽数消散。
灵岩山中传来清晨的自然声响,江边水泽的冬日寒潮正在上涨。
三江阻隔我望断归乡的视线,千里之外的故乡是那般遥远。
我徒劳地独自唱起抒愁的劳歌,漂泊的客居愁魂又有谁能为我招回呢?

注释

收起展开
  • 陟山椒陟,登高;山椒,山顶,指缓步登上山顶。
  • 晓籁清晨从自然界发出的声响,籁指天然的声音。
  • 洞浦水滨的洞口,此处特指江南江边的水泽地带。
  • 三江古代对长江下游众多水道的统称,此处代指诗人目力所及的江南江河水网。
  • 劳歌原本指劳作时唱的歌,后世也用来指代羁旅之人抒发愁绪的歌。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,由叙事开篇,转以写景,最后落到抒情,层层递进毫无滞碍。

开篇点出独处无友的处境,为全诗的孤寂基调做好铺垫,中间两联写冬日野望所见的开阔清旷之景,静穆的郊野与涌动的寒潮形成巧妙的动静对照,反衬出诗人内心的寥落无依。

末两联直接抒发归思难收的羁旅之愁,语言沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长,是初唐五言羁旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游江南、仕途失意之际所作。

诗人久滞异乡,在一个冬日闲暇时独自出游登山,目接旷野清寒寥廓之景,触动积压已久的羁旅愁思,于是写下这首即景抒情的五言古诗。