自叙

中剑斫耳缺,被箭射胛过。
为将须有胆,有胆即无贾。

译文

收起展开
曾被利刃砍中,耳朵留下残缺的伤痕,又曾被流箭射中,箭矢穿透了我的肩胛。
身为军队的将领必须具备过人的胆气,拥有十足的胆略就不会遭遇战败的祸患。

注释

收起展开
  • 斫用刀斧类的锋利器物砍削。
  • 胛指肩胛,也就是人体后肩的部位。
  • 为将身为统领军队的将领。
  • 无贾此处“贾”通“蛊”,代指灾祸、败绩,意谓不会遭遇作战失利的祸患。

赏析

收起展开
这首诗是极为少见的武将原创述志作品,全篇刚健质朴,没有丝毫柔靡的文人气,直白豪迈的风格在全唐诗中也堪称独树一帜。

前两句以两个极具冲击力的战伤细节,不用任何多余修饰,就把诗人身经百战、出生入死的悍将形象鲜明地立在读者面前。后两句顺势提炼出自己奉行一生的为将准则,把过人胆气视作将领的核心素养,毫无矫饰之态,尽显沙场老将的刚猛风骨。

创作背景

收起展开
杜建徽是唐末五代时期吴越国的著名骁将,出身将门,一生随军征战四方,历经大小战事无数,以勇武刚毅、处事果决闻名当世。

这首诗是他晚年自述戎马生涯的作品,完全脱胎于自身的真实战斗经历,没有文人诗词常见的雕琢修饰,是武将直抒胸臆的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: