游西湖

唐代 · 诗

□□□□□□□，
菰米苹花似故乡。
不是不归归未得，
好风明月一思量。

译文

收起展开
（首句文字散佚，大抵为描写西湖湖光景致的内容），
湖中菰米丰熟、苹花摇曳的水乡风物，竟和我遥远的故乡十分相像。
我并非不想回归故土，只是身不由己始终无法踏上归程。
每当清风徐来、明月高悬的时刻，沉在心底的思乡愁绪就翻涌上来。

纠错

注释

收起展开
  • 菰米水生植物菰的果实，又称雕胡米，是江南水乡常见的特色物产。
  • 苹花水生浮苹开出的白色小花，是江南湖泽区域十分常见的草本植物。
  • 归未得无法顺利归去，指受客观条件限制，不能踏上返乡的路途。

纠错

赏析

收起展开
这首短诗以浅白质朴的语言，道出了古代仕宦游子身不由己的羁旅乡愁，情感婉曲动人。

诗人没有直接铺陈思乡的浓烈悲苦，而是先以风物相似的自然错觉引出归思，再转折点明“不是不归”的隐衷，最后将乡愁托付给眼前的好风明月，余味悠长，把身为异乡客的怅惘表现得十分真切。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》，是五代吴越时期诗人沈韬文旅居杭州西湖时所作。

沈韬文本籍为湖州，在吴越政权为官多年，长期羁居杭州，因仕宦羁绊无法返回故里，见到西湖水乡风物与故土相近，有感而发写下这首绝句。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：