晚渡黄河

千里寻归路,一苇乱平源。
通波连马颊,迸水急龙门。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。
棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。
谁堪逝川上,日暮不归魂。

译文

收起展开
我跋涉千里想要踏上归乡的路途,乘着一叶小船横渡开阔平缓的河面。
贯通的水波连接着马颊河,奔涌的水流在龙门处格外湍急。
落日的余晖洒在水面上,波光澄澈明净,骤风卷来,浪涛翻涌起伏。
船夫的船歌迎着风断断续续地飘来,樵夫的山歌入耳,喧闹又清亮。
河岸辽阔遥远,秋霞正从天边沉落,水潭幽深,傍晚的雾气越来越浓重。
谁能忍受站在这奔流不息的河水边,天色已晚,我这漂泊的游子还不能踏上归程。

注释

收起展开
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里代指小船。
  • 乱此处语义为横渡江河。
  • 马颊古代黄河的支流名,在今山东境内,传说因河势上广下窄形如马颊而得名。
  • 龙门即龙门山,在今山西河津与陕西韩城之间,黄河穿流此处,两岸峭壁对峙,水流极为湍急。
  • 棹唱船夫摇桨时所唱的歌谣。
  • 樵讴山间樵夫所唱的山歌。
  • 迥遥远、辽阔。
  • 逝川指奔流而去的河水,语出《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,常用来代指流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗以渡黄河的行程为叙事线索,从启程渡河到纵览河上风光,再到末句直抒归思,层次铺展井然有序,完全贴合行旅者的视觉与感知逻辑。

诗作写景极具章法,先写黄河奔涌的壮阔水势,再铺陈落日惊风、秋霞夕雾的暮秋晚景,同时融入船夫棹唱、山间樵讴的听觉元素,视听动静交织,把晚渡黄河的场景刻画得鲜活立体,毫无堆砌之感。

全诗由景及情,最后以“逝川”的经典意象收束,把漂泊无依、归期未定的怅惘情绪融入苍茫暮色之中,沉挚动人,是初唐行旅山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游中原、齐鲁一带时所作。当时他为了求取仕进、交游名士四处奔走,常年辗转于各地旅途之中。

在一个秋日的傍晚,诗人行至黄河渡口,渡河途中目睹壮阔的河上晚景,羁旅漂泊的思归情绪被眼前景象触发,于是写下这首融景入情的行旅诗作。