夕次蒲类津

二庭归望断,万里客心愁。
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。

译文

收起展开
遥望塞外二庭的归路早已断绝,远赴万里的游子心中满是羁旅愁思。
脚下的山路依然向着南方的故土延伸,远处的黄河源头却从西北方向奔涌而来。
傍晚的晚风裹挟着北地的寒冽之气,初升的明月照亮了边塞的秋夜。
军营的灶火连绵相通连到一座座营垒,报警的烽烟直直飘上了边防的岗楼。
只要在敌方龙庭的战场上奋力死战,像班超那样威武的勇士定然能够立功封侯。
千万不要做当年兰山下战败的庸将,白白让我们的国家蒙受屈辱和羞耻。

注释

收起展开
  • 夕次傍晚停驻、住宿。次,指旅途中暂时停留。
  • 蒲类津古地名,蒲类水边的渡口,在今新疆巴里坤一带,唐代属北庭都护府管辖,是边塞军事要地。
  • 二庭此处指唐代西突厥的南北二庭,代指塞外敌方的据点。
  • 朔气北方边塞的凛冽寒气。
  • 军壁军营的壁垒,即边防士兵驻守的营垒。
  • 戍楼边境上用于瞭望、警戒的岗楼。
  • 燕颔指相貌威武有封侯之相,出自《后汉书·班超传》,班超生得燕颔虎颈,后来立功西域被封为定远侯。
  • 兰山此处用汉代汉军在兰山战败的典故,代指将帅无能导致战事失利的往事。

赏析

收起展开
这首诗是初唐边塞诗的代表性作品,情感层次极为丰富,开篇先点出远赴塞外、归路断绝的羁旅愁思,将个人的乡愁置于万里边塞的广阔空间之下,毫无纤弱之感。

中间四句集中描摹傍晚蒲类津的战地景象,晚风、新月、灶火、烽烟几个意象组合起来,勾勒出苍茫肃穆、充满紧张战时氛围的边塞秋夜图景,画面感极强。

最后两句笔锋陡转,从个人愁思升华为激昂的报国壮志,借班超的典故抒发自己建功立业的渴望,同时以战败的历史典故警示将士,全诗意境苍凉刚健,情感沉郁又不失豪迈,尽显初唐士人积极进取的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期随军北征边塞时所作,蒲类津即蒲类水边的渡口,位于今新疆巴里坤哈萨克自治县一带,是唐代西北边境的军事要地。

当时唐军正与北方游牧部族作战,诗人傍晚行至蒲类津停驻歇宿,目见边塞苍茫的战地风光,结合自身的羁旅经历,写下这首兼具乡愁与报国壮志的边塞诗作。