中春宴游

刘兼 · 唐代 · 绝句

二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。

译文

收起
仲春二月的风光美得如同神仙洞府,盛放的红花绿叶簇拥着雅致的游春宴席。
席间谈起楚王与神女云雨相会的传说,仿佛巫峡都笼着迷雾,像江总那样的绝妙诗文写在精美的蜀笺上格外动人。
歌女眉含轻颦春袖缓缓收拢,舞衣上新绣的纹样像清晨的云霞一样鲜亮明丽。
酒尽席散众人方才起身告别,笑着指点远处暮霭里悠然垂钓的渔翁。

注释

收起
  • 中春即仲春,指农历二月。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里用来形容春日风光绝美如同仙境。
  • 红英翠萼红英指红花,翠萼指绿色的花萼,代指盛放的各类春花。
  • 江令指南朝陈代文学家江总,他曾官至尚书令,世称江令,以诗文才华著称于世。
  • 蜀笺古代蜀地(今四川)出产的精美彩色加工纸,是唐代非常名贵的书写用纸。
  • 酒阑酒席将尽,酒意阑珊。

赏析

展开
这首七律章法严整,辞藻清丽精工,典型体现了晚唐五代律诗的创作特色。

首联直接点题,以神仙洞府喻仲春风光,开篇就铺陈出繁花簇拥雅宴的热闹春日图景。颔联用两个典故,一为上古神女神话,一为前朝文人轶事,极大拓宽了诗作的文化意蕴,也暗合席间文人谈古论今、吟诗作赋的真实场景。颈联转写宴间的歌舞场景,人物情态与衣饰色彩都刻画得鲜活明丽,画面感极强。尾联收束到宴散的场景,以闲淡的渔翁钓暮烟的画面作结,将之前热闹的宴游氛围自然过渡到悠然出世的意趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗的作者刘兼生卒年不详,约后唐明宗长兴年间前后在世,曾担任荣州刺史,擅长创作律诗,诗作多收录于《全唐诗》中。

这首诗作于仲春二月的文人雅集之上,是诗人记录春日与友人宴游赏景、吟诗作赋的闲适经历,属于晚唐五代时期典型的游宴酬唱类作品。