秋日山行简梁大官

乘马陟层阜,回首睇山川。
攒峰衔宿雾,叠巘架寒烟。
百重含翠色,一道落飞泉。
香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。
得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。
不如从四皓,丘中鸣一弦。

译文

收起展开
乘马攀登层层叠叠的山峦,回头眺望脚下广袤的山川。
密集的山峰衔着昨夜残留的雾气,重峦之上浮动着清冷的烟岚。
千山万壑都浸满了浓翠的色泽,一道飞瀑从山崖上倾泻而下。
山风裹挟着岩桂的香气四散流动,柔白的云絮环抱着状如莲花的山石。
地处偏远心境自然容易脱离尘俗,守静持默便能体悟到更深的玄理。
顺应本性处世便能如庖丁解牛般游刃有余,领悟大道之后便可以遗忘言语的形迹。
出仕为官无论巧拙都难免劳形费神,系着印绶混迹官场早已厌倦了种种拘牵缠缚。
不如追随商山四皓的隐逸脚步,在山林之中独自抚琴弹奏一曲。

注释

收起展开
  • 陟登高、攀登。
  • 层阜层层叠叠的山峦。
  • 睇眺望、环视。
  • 攒峰密集聚集在一起的山峰。
  • 叠巘重重叠叠的山峦。
  • 游刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,指顺应事物本性行事,便能从容自如毫无阻碍。
  • 弃筌典出《庄子·外物》“得鱼忘筌”,指领悟了大道玄理之后,便可以舍弃作为工具的言语形迹。
  • 弹冠整理出仕所戴的冠帽,代指入朝做官。
  • 结绶绶是系官印的丝带,代指混迹官场任职。
  • 四皓指秦末隐居商山的四位白发隐士,即“商山四皓”,是后世公认的隐逸高士代表。

赏析

收起展开
这首诗结构章法井然,前八句以铺陈白描手法完整呈现秋日山行的游览过程,从登高回望的全景视野,到峰峦宿雾、寒烟飞泉、翠色岩桂、石莲鲜云的细部描摹,由远及近,声色兼备,把秋山清寂又生机盎然的独特气韵刻画得淋漓尽致。

后八句由景入理,自然从山水观感过渡到情志抒发,老庄典故的化用毫无滞涩生硬之感,直接点出仕宦生涯的劳顿拘牵,明确表达了归隐山林的人生选择,既是诗人的自我明志,也是写给友人梁大官的共勉之语,风骨清逸淡远,是初唐山水诗中融景、理、情三者于一体的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期尚未出仕时,隐居齐鲁山水间的作品,是秋日登山游览后寄赠给友人梁姓官员的寄赠诗,“梁大官”是对这位梁姓县尉友人的尊称。

当时骆宾王尚未踏入仕途,长期徜徉于自然山水之间,浸染老庄道家思想,对世俗官场的繁文缛节、人事拘牵早已生出厌倦,因此借山行所见抒发自己的隐逸志趣,与友人互为砥砺。