登郡楼书事

刘兼 · 唐代 · 绝句

偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。

译文

收起
我偶然奉天子的诏书来到旭川之地,登上郡楼所见的美好景致全都和旧日一样。
斜松傍着仅容飞鸟通行的险径,白云深处藏着古寺,月光洒满渔舟,水光仿佛浸漫了整片天空。
古蜀望帝的祠庙旁鲜花开得繁茂簇拥,通往锦城的归途上青草长得浓密柔润。
我时常倚着楼槛垂下双袖,恍惚间故国的旧日风光就清清楚楚浮现在眼前。

注释

收起
  • 纶书即纶音,指皇帝发布的诏书。
  • 抵达、到任。
  • 旭川唐宋时期荣州的别称,辖区在今四川自贡、荣县一带。
  • 倾斜、歪侧。
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山路,这里代指高山上的险径。
  • 望帝传说中先秦时期古蜀的君主杜宇,号望帝,是蜀地文化中极具代表性的历史符号。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、色泽浓绿的样子。
  • 衣袖。

赏析

展开
这首七言律诗以登楼的游踪为线索,由景及情层层递进,章法严整圆熟,是五代律诗中情景交融的代表性作品。

中间两联写景极富层次感,从山巅云藏的古寺到水天相接的夜泊渔舟,从祠畔盛放的繁花到郊野绵延的青草,远近高低的蜀地风物依次铺陈,画面鲜活生动,地域特色十分鲜明。

全诗前六句都在铺写登楼所见的景致,尾联自然收束到自身情态,将登临触发的故国之思轻轻托出,情绪哀而不伤,余味悠长,没有刻意的悲叹,却把物是人非的怅惘表现得含蓄深沉。

创作背景

展开
这首诗是刘兼出任荣州刺史时期所作,旭川是唐宋时期荣州的别称,治所在今四川荣县一带。

刘兼身处五代宋初的易代之际,曾长期在蜀地旅居为官,此次奉诏莅任旭川,登楼览胜之时,蜀地熟悉的风物牵动了他深埋心底的旧朝故国之思,于是写下这首登临抒怀的七言律诗。