伤祝阿王明府

洛川真气上,重泉惠政融。
含章光后烈,继武嗣前雄。
与善良难验,生涯忽易穷。
翔凫犹化履,狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。
夏余将宿草,秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭,日尽夜台空。
谁堪孤陇外,独听白杨风。

译文

收起展开
洛水之上灵气升腾,您的仁政恩泽在泉下也浸润流布。
您怀藏美质光耀先辈的功业,追随先贤的脚步继承前贤的雄风。
天道佑善的说法向来难以应验,人生的路途却忽然走到了尽头。
您留下的仁政还像王乔化凫、鲁恭驯雉的传说一样,被当地百姓久久传颂。
如今您的旧宅荒阶长满绿苔,空余的帷帐上落满了浮尘。
夏末时分坟头已经长出经年的野草,秋意渐近还未见飘飞的蓬草。
烟雾昏晦中墓门紧紧关闭,红日西沉幽暗的墓穴一片空寂。
谁能承受在这孤坟之外,独自聆听坟头白杨萧萧的悲风啊。

注释

收起展开
  • 洛川即洛水,这里代指齐州境内的河流,代指祝阿县地界。
  • 重泉指黄泉、地下,代指逝者长眠的幽冥世界。
  • 含章出自《周易》,指怀藏美好的品德与才华。
  • 继武武是足迹的意思,指追随前人的脚步。
  • 翔凫化履出自东汉县令王乔的典故,传说王乔每月乘凫鸟赴朝,是称颂地方县令贤能的经典典故。
  • 狎雉驯童出自东汉鲁恭为中牟令的典故,鲁恭推行仁政,教化大行,野雉都不怕孩童,是称颂循吏仁政的典故。
  • 宿草指隔年的野草,代指逝者去世已经超过一年。
  • 夜台指墓穴,因为墓穴幽暗不见光明,如同长夜。
  • 陇通“垄”,指坟冢。

赏析

收起展开
这首诗是初唐悼吏诗的代表性作品,前半部分连用多个汉代循吏的经典典故,没有空泛的溢美之词,精准点出了王县令生前勤政爱民、化行乡里的政绩,对“与善难验”的天道不公发出了委婉的质疑,暗含对贤吏早逝的惋惜。

后半部分笔锋转向逝者旧宅与墓前的荒寂景象,绿苔生阶、浮尘满帐、荒草覆坟,层层渲染出凄清寥落的氛围,最后以古代悼诗经典的“白杨悲风”意象收束全诗,将深沉的追思与哀恸融入景物描写之中,情韵沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王早年游历齐鲁一带时的悼亡作品,祝阿是唐代齐州属县,治所在今山东济南周边,“明府”是唐代对县令的尊称,诗作悼念的是生前在祝阿县任上推行仁政、深受百姓爱戴的王姓县令。

骆宾王长期在北方州县漫游,对底层地方官吏的仕宦境遇十分熟悉,他听闻这位勤政爱民的王县令不幸早逝、身后寂寥,满怀追惜之情写下了这首作品。