咏怀

少年识事浅,不知交道难。
一言芬若桂,四海臭如兰。
宝剑思存楚,金锤许报韩。
虚心徒有托,循迹谅无端。
太息关山险,吁嗟岁月阑。
忘机殊会俗,守拙异怀安。
阮籍空长啸,刘琨独未欢。
十步庭芳敛,三秋陇月团。
槐疏非尽意,松晚夜凌寒。
悲调弦中急,穷愁醉里宽。
莫将流水引,空向俗人弹。

译文

收起展开
年少时阅历浅薄,全然不知人际交往的艰险。
以为一句投缘的话便如桂香芬芳,四海之内都能如兰气相投。
想像伍子胥持宝剑复兴楚国,像张良持金锤誓要为韩国复仇。
这份报国的虚心壮志全然没有依托,想要追寻前贤的踪迹实在毫无头绪。
长叹前路关山重重险阻,悲叹大好的岁月已经将近迟暮。
我忘却机心不愿迎合世俗,守着愚拙的本性绝不肯苟且偷安。
阮籍只能空自仰天长啸,刘琨壮志未酬始终难以开怀。
庭院中十步之内的芳华已然收敛,深秋时节陇上的明月正圆。
疏落的槐树没能尽展心意,岁末的青松仍在寒夜中挺立。
琴弦上弹出的悲调声韵急切,穷途的愁绪只有在醉乡中才能稍稍放宽。
不要把伯牙的流水名曲,徒劳地弹给凡夫俗子去听啊。

注释

收起展开
  • 交道难指人际交往、知己相托的艰难。
  • 宝剑思存楚用春秋伍子胥的典故,伍子胥父兄被楚王杀害,他逃到吴国后引兵破楚,完成复国雪耻的志向。
  • 金锤许报韩用汉代张良的典故,张良祖上世代为韩国国相,秦灭韩后,他以全部家产求刺客,持百斤金锤在博浪沙狙击秦始皇为韩国复仇。
  • 岁月阑指岁月将尽,年华迟暮。阑,残、尽的意思。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心。
  • 守拙保持朴拙的本性,不迎合世俗钻营取巧。
  • 阮籍空长啸用魏晋名士阮籍的典故,阮籍身处乱世,常以长啸抒发胸中的愤懑不平。
  • 刘琨独未欢用晋代名将刘琨的典故,刘琨一生志在收复中原,却壮志未酬,始终心怀忧愤。
  • 流水引指高山流水的琴曲,相传伯牙善弹琴,只有钟子期能听懂他琴中志在流水的意趣,后世以此指代知音难觅的典故。

赏析

收起展开
这首五言古诗以直抒胸臆的脉络展开,从年少的意气风发落笔,层层转进写尽世路的艰险与壮志的消磨,情感沉郁顿挫,毫无浮泛之语。

诗中接连使用伍子胥、张良、阮籍、刘琨等前代志士的典故,既贴合自身济世报国的人生志向,也暗合历代仁人志士壮志难酬的共通命运,用典浑然无痕,没有堆砌的痕迹。

末尾以伯牙流水的典故收束全篇,点出知音难觅、壮志无人赏识的核心愤懑,将全诗的情绪推向顶点,刚健质朴的风格也完全继承了汉魏咏怀诗的风骨,是初唐五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王中年宦游失意时期的作品,大约作于唐高宗上元年间。

诗人少有济世报国的壮志,却长期沉沦下僚,数次遭人诬陷被贬,饱览世态炎凉,遍历关山漂泊之苦,在壮志难酬的心境下写下这首咏怀诗,直抒胸中块垒。