赋得御制句朔野阵云飞

塞日穿痕断,边鸿背影飞。
缥缈浮黄屋,阴沈护御衣。

译文

收起展开
边塞的日光穿透云层的裂痕洒落,天边的鸿雁拖着远逝的背影掠空飞去。
云气缥缈浮动萦绕着帝王的车驾,沉沉阴云围护着天子的御衣。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一类创作范式,指按指定题目、或截取前人现成诗句为题进行创作,题前常冠以“赋得”二字,唐代多用于科举应试诗。
  • 塞日边塞地区的日光。
  • 边鸿边塞地带迁徙的鸿雁。
  • 黄屋古代帝王所乘车上以黄缯为衬里的车盖,后世常用来代指帝王的车驾。
  • 阴沈同“阴沉”,此处形容边塞云层厚重昏暗、绵密低垂的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗扣“朔野阵云飞”的核心题旨,全程没有直接直白点出“云”字,却以云为隐形线索串联起所有意象,构思极为精巧。

前两句从侧面落笔烘托阵云的动态:日光穿云才露出断裂的光斑,鸿雁穿云过后只剩模糊背影,将边塞旷野阵云轻薄流动、弥漫天际的质感写得极具画面感。后两句自然收束到御制诗的帝王主题,缥缈云气绕车、沉云护衣,既贴合朔野巡行的场景设定,又暗含对帝王天威的委婉烘托,体物细腻,分寸感极佳,是唐代短篇赋得诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得体”诗作,题目源自皇帝所作的御制诗句“朔野阵云飞”,要求诗人以此指定题旨铺陈成篇,这类作品多为应试或应制场合创作。

何象的生平史料记载极少,仅知其为唐代中后期士人,这首诗是他为数不多的传世遗存,创作场景大概率和帝王巡行边塞的相关活动有关。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: