瑕瑜不相掩

抱璞应难辨,妍媸每自融。
贞姿偏特达,微玷遇磨砻。
泾渭流终异,瑕瑜自不同。
半曾光透石,未掩气如虹。
缜密诚为智,包藏岂谓忠。
停看分美恶,今得值良工。

译文

收起展开
怀藏璞玉的人往往难以分辨出玉的本质,美与丑常常容易混淆交融。
坚贞的玉姿本来就特出明达,就算有微小的瑕疵也会被打磨去除。
泾水和渭水的清浊终究截然不同,玉的瑕疵与美质自然也不会混同。
玉的光华大半能穿透石质,丝毫不会掩盖它如虹一般的浩然气韵。
玉质细密坚实确实称得上聪慧,若刻意包藏瑕疵又怎能称作忠正。
驻足端详就能分清美与恶,如今恰好遇到善于辨玉的良工。

注释

收起展开
  • 抱璞指怀藏未经雕琢的璞玉,典出和氏献璞的典故。
  • 妍媸美和丑,妍指美好,媸指丑陋。
  • 贞姿指玉坚贞纯粹的天然资质。
  • 特达原指德行特出、光明磊落,这里指玉质通透明达的特性。
  • 磨砻打磨雕琢,砻是磨的意思。
  • 泾渭指泾水和渭水,古有泾清渭浊之说,二者清浊分明。
  • 瑕瑜玉上的斑点为瑕,玉的美质为瑜,常用来比喻事物的缺点和优点。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“瑕瑜不相掩”的核心题旨,全程以玉为喻,层层递进阐发义理,是唐代试帖诗中的上乘之作。

全诗没有堆砌辞藻,始终围绕玉的物理特性展开联想,从璞玉难辨写到瑕瑜自分,最终落脚到选才辨士的现实主旨,既符合应试诗的格律要求,又寄寓了诗人对公平选才的期许。诗中“气如虹”的意象将玉的气韵升华为人的品格气度,跳出了单纯咏物的局限,托意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人武翊黄的应试试帖诗,收录于《全唐诗》第四百七十九卷。

试帖诗是唐代科举进士科考试的规定诗体,命题多取自经史典故,本题“瑕瑜不相掩”出自先秦以来关于玉之品性的传统认知,核心意涵为玉的瑕疵与美质都不会被人为掩盖,美恶自现。武翊黄为元和元年状元,以才学著称,这首诗正是他借咏玉阐发人才品评应当秉持公心、善恶分明的应试之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: