赠进士李守微

一定童颜老岁华,贫寒游历贵人家。
炼成正气功应大,养得元神道不差。
舃曳鹤毛干毾𣬬,杖携筇节瘦槎牙。
如何蓬阆不归去,落尽蟠桃几度花。

译文

收起展开
你容颜常驻不老任凭岁月流逝,家境贫寒却自在游历于权贵人家之间。
修炼出一身浩然正气道行定然深厚,涵养住自身先天元神,修道的功夫丝毫没有偏差。
脚上拖着以鹤毛织成的干爽鞋履,手中拄着筇竹制成的手杖,竹节清瘦枝杈嶙峋。
你为何还不回到蓬莱仙山去修行呢?人间的蟠桃都已经开过又谢了好几轮啦。

注释

收起展开
  • 童颜指孩童般红润不老的容颜,道家认为修行得法的人可以长保这种状态。
  • 元神道家核心术语,指人先天的清净真性,是修道过程中重点涵养守护的内在根本。
  • 舃曳舃通“屣”,拖着鞋子,是闲散自在、不拘俗礼的姿态。
  • 毾㲪原指带花纹的细毛织物,这里特指用鹤毛编织成的干爽鞋面料。
  • 筇节筇竹的节干,筇竹多生长在西南深山,质地坚实轻便,是古代制作手杖的上等材料。
  • 槎牙也作“杈丫”,形容枝干错落凹凸的样子,这里指筇竹手杖的竹节嶙峋有致的形态。
  • 蓬阆即蓬莱阆苑,神话传说中位于海上的神仙居所。
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,食用后可以长生不老。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人李守微的修道状态着笔,前两联直接赞美他的修行功底,点出他虽身处俗世交游,却早已炼就浩然正气、稳固内在元神,道心丝毫不受尘俗干扰。

颈联两句用工笔描摹友人的行止细节,鹤毛鞋、筇竹杖两个极具隐逸色彩的意象,将一位清癯出尘、不事俗物的修道者形象刻画得跃然纸上。尾联以设问收束,巧用蟠桃几度开谢的仙话典故,调侃友人久留俗世不归仙山,既暗含对他道业已成的高度肯定,也藏着劝其归隐求仙的殷切期许,全诗道韵悠长,清逸脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十八,是唐代诗人韩屿留存的唯一传世作品,为写给友人李守微的赠言诗。

李守微是唐末知名的慕道士人,曾考中进士,常年修习道术、云游四方,诗人见他道心坚定、修行深厚却迟迟未归隐仙山,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: