答李曜

曳履优容日日欢,须言达德倍汍澜。
韶光今已输先手,领得蠙珠掌上看。

译文

收起展开
平日里缓步从容安享闲适,日日都有欢愉,一说起通达的德行便不禁涕泪纵横。
如今美好的春光已经错过了最先赏玩的时机,我却有幸将你赠我的明珠般的佳作捧在掌中赏看。

注释

收起展开
  • 曳履拖着鞋子,这里指闲适从容的步态,也暗指显贵者日常松弛安闲的行止状态。
  • 优容安闲从容,生活闲适宽裕,没有俗事烦扰。
  • 达德通行于天下的美德,这里指高尚通达的品行修养。
  • 汍澜流泪的样子,形容人情绪激动时涕泪纵横的状态。
  • 韶光美好的春光,也可代指珍贵的青春年华。
  • 蠙珠即蚌珠,也就是珍珠,这里用来比喻李曜所赠的精美诗篇。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人唱和诗作,用语质朴而情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句从日常闲适的状态落笔,转而谈及德行便动容落泪,足见诗人对品格修养的看重。后两句以“韶光输先手”的自谦,反衬出将友人诗作视作掌上明珠的珍视,把二人惺惺相惜的交谊表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代歙州刺史吴圆的唱和作品,创作于唐武宗会昌年间。

当时友人李曜任歙州录事参军,二人诗文往来交游,李曜曾先作赠诗赠予吴圆,吴圆便写下这首《答李曜》作为回应,寄寓了二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: