咏南岳径松

一阵雨声归岳峤,两条寒色下潇湘。
客吟晚景停孤棹,僧踏清阴彻上方。

译文

收起展开
松涛翻涌如一阵雨声,仿佛回归南岳的高高山峦,两道苍绿的清寒色泽顺着潇湘水岸迤逦而下。
游人为了吟咏傍晚的景致停下孤舟,僧人踏着松间清凉的树阴,一直走到山顶佛寺的最高处。

注释

收起展开
  • 岳峤指高峻的山峰,这里特指南岳衡山的峰峦。
  • 潇湘潇水与湘江的合称,古典诗词中常用来代指湖南境内的水域。
  • 孤棹指代孤舟,棹原本是划船的船桨,古典诗词中常以桨代指船。
  • 彻上方一直通达最高处,上方原本指天界,这里代指南岳山顶的佛寺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的侧笔咏物佳作,通篇没有直接出现一个「松」字,却每一句都在刻画南岳径松的独特神韵。开篇运用通感手法,把山风过松的涛声比作雨声,又以「寒色」代指古松苍翠浓郁的绿意,寥寥数笔就写出了古松绵延数十里、苍劲遮天的宏大气势。

后两句以游人、山僧的活动侧面烘托古松的清幽气质:行旅之人特意停舟赏松,山僧踏着松阴一路登顶,不动声色间就为古松赋予了脱俗的禅意,全诗构思精巧,意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人狄焕旅居湖湘、游历南岳衡山时创作的咏物写景作品,核心吟咏对象是南岳山道旁生长的古松。

狄焕传世生平记载较少,诗风清奇瘦劲,尤其擅长描摹湘楚山水的独特意趣,这首诗是他存世不多的代表诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: