放猨

孤猨锁槛岁年深,放出城南百丈林。
绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟。

译文

收起展开
被关在笼中的孤猿已经度过了许多年岁月,如今我把它放生到城南那片广袤的百丈深林。
从此它可以在绿水边任凭自己和同伴结伴畅饮,在青山间自在遨游,再也不用发出凄切断肠的哀吟。

注释

收起展开
  • 猨同“猿”,即猿猴,是古代对长臂猿的常用异体写法。
  • 锁槛被关在笼子里,槛指围禁野兽的木笼、栅栏。
  • 任从任凭、听任,完全不受外界拘束的意思。
  • 断肠吟指猿猴凄切悲苦的啼鸣,古人向来有“猿啼三声泪沾裳”的说法,认为猿的叫声哀婉,听之令人肠断。

赏析

收起展开
这首诗以放生猿猴为核心意象,没有多余的铺陈修饰,前两句直接点题,交代了猿猴久困牢笼、终得放归的经历,叙事平实却暗含温度。

后两句全是虚笔想象猿猴回到山林后的自在生活,将此前囚禁生涯的悲苦和当下重获自由的舒展形成鲜明对照,看似写猿,实则寄托了诗人对束缚天性的厌弃,对无拘无束的自由生命状态的推崇,尽显隐者顺应自然的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士曾麻几的存世诗作,具体创作年月已无详细史料可考。

诗人素来崇尚自然天性,有感于猿猴被长期囚禁、不得舒展本性的处境,于是将笼中猿放归山林,写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: