夏弹琴

碧山本岑寂,素琴何清幽。
弹为风入松,崖谷飒已秋。
庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流。
予欲娱世人,明月难暗投。
感叹未终曲,泪下不可收。
呜呼钟子期,零落归荒丘。
死而若有知,魂兮从我游。

译文

收起展开
青山本来就十分寂静,无饰的素琴弹出的曲调是何等清越悠远。
弹奏起名曲《风入松》,山崖山谷间飒飒生凉,仿佛已然到了深秋。
庭院中的野鹤伴着白雪翩然起舞,泉水中的游鱼跃出湍急的水流。
我本想以琴音愉悦世人,可如同明月宝珠难以在暗处投献,知音实在难寻。
满心感慨还没弹完整首曲子,泪水就簌簌落下无法止住。
可叹那知音钟子期啊,早已身殒飘零归葬在荒丘之中。
如果死后你泉下有知,愿你的魂魄能够伴我一同遨游。

注释

收起展开
  • 岑寂寂静、冷清。
  • 素琴没有多余装饰的质朴古琴。
  • 风入松经典古琴名曲,相传为晋代嵇康所作,曲调清越苍凉。
  • 飒风声萧瑟寒凉的样子。
  • 暗投即明珠暗投,比喻怀才不遇、知音难觅。
  • 钟子期春秋时期楚国人,是伯牙的知音,伯牙鼓琴志在高山流水,只有钟子期能完全领会其意,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。
  • 零落对死亡的婉称,指逝者身骨飘零。

赏析

收起展开
这首诗以咏琴为线索层层递进,将听觉层面的琴音转化为多重可视可感的具象意象,通感手法的运用十分精妙。开篇以青山岑寂的环境衬素琴的清幽,奠定了全诗清冷孤高的基调,随后写弹奏《风入松》的效果,竟让崖谷凭空生出秋意,足见琴音感染力之强。中间两联以鹤舞白雪、鱼跃洪流的鲜活动态画面,把抽象的琴音旋律转化为读者可直接感知的场景,极具画面冲击力。

后半部分直接转入抒怀,用钟子期的经典知音典故,点出自己怀才不遇、知音难觅的深沉悲愤,情感从之前的清雅悠然急转为沉郁悲痛,末句更是以奇崛的想象,呼告亡故的知音魂魄同游,将知音难求的孤愤推到极致,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘戬是唐代中晚期诗人,生平事迹留存甚少,《全唐诗》仅存其诗作两首。这首《夏弹琴》是诗人夏日隐居山居中抚琴抒怀的作品,跳出了一般夏日咏琴的闲适格调,将琴音意境与人生感喟深度融合。

诗人身处乱世,才志难伸,遍寻世间而不得知音,因此借抚琴古事,抒发自己曲高和寡、怀才不遇的深沉孤愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: