过函谷关

地险崤函北,途经分陕东。
逶迤众山尽,荒凉古塞空。
河光流晓日,树影散朝风。
圣德今无外,何处是孤忠。

译文

收起展开
崤函一带地势险要,雄踞于北方,我出行的路径延伸到分陕以东的区域。
连绵曲折的群山走到尽头,古老的函谷关只剩一片荒凉空寂。
黄河的波光浮动着清晨的旭日,树影在晨风中四散摇曳。
如今圣朝的仁德普照天下无远弗届,哪里还容得下孤高守节的忠臣呢?

注释

收起展开
  • 崤函古代对崤山和函谷关的合称,地势极为险要,是关中地区的东部门户。
  • 分陕相传周成王时,周公与召公分陕而治,陕以东归周公管辖,后世常用“分陕”代指陕陌以东的广大区域。
  • 逶迤形容山脉连绵曲折、绵延不绝的样子。
  • 古塞这里特指函谷关,是古代著名的军事关隘。
  • 孤忠指坚守自身道义、不被世俗当权者容纳的忠臣义士。

赏析

收起展开
这首诗的前三联全用白描铺陈行旅所见的关塞景致,首联从地势落笔,点出函谷关的险要位置与诗人的行旅路线,起笔开阔沉实,毫无赘语。

颔联写行至群山尽头,古塞荒空的寥落景象,将千年要塞的历史沧桑感不着痕迹地融入荒寒的景物之中,氛围感极强。

颈联转写清晨时分的动态景致,黄河波光托举晓日,树影在晨风中四散,清冷荒寂的画面里忽然添出流动的生机,笔力灵动,打破了前两句的沉滞感。尾联由景入情,以看似颂圣的反笔,抒发了贤士不遇、忠忱难寄的幽微感慨,余味悠长,是初唐咏关塞诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七十六,是唐代诗人杨齐哲行旅途中途经函谷关时所作。

函谷关地处今河南灵宝境内,是连接关中平原与中原地区的咽喉要塞,历来为兵家必争之地,同时也留下了老子出关、鸡鸣狗盗等诸多历史典故,过往文人多有题咏。杨齐哲在武后、中宗时期曾任户部员外郎,他途经此地时览古叹今,将沿途所见的关塞秋景与自身的历史感慨融为一体,创作了这首行旅咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: