推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
芳树
芳树
符子珪
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芳树宜三月,曈曈艳绮年。
香交珠箔气,阴占绿庭烟。
小叶风吹长,繁花露濯鲜。
遂令秾李儿,折取簪花钿。
译文
收起
展开
芳树正适配阳春三月的时节,明艳鲜亮如同正值青春的佳人。
花香飘拂和珠帘后的气息交融,树阴笼罩着绿庭院中的如烟雾气。
细小的叶片在春风吹拂下日渐生长,繁盛的花朵被晨露洗涤得格外鲜妍。
于是让喜爱明艳春花的女子,伸手折下它来簪在鬓边的花钿旁。
纠错
注释
收起
展开
曈曈
光亮明艳的样子,这里形容花树色泽鲜亮。
绮年
青春年华,这里用来比喻芳树正处于最美好的盛花阶段。
珠箔
珠帘,用珍珠串缀而成的帘子,是古代富贵人家常见的室内陈设。
濯
洗涤,这里指晨露浸润花朵。
秾李
艳丽的李花,这里代指喜爱明艳春花的年轻女子。
花钿
古代女子插在鬓发间的花形首饰,多以金玉、珠翠制作。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的初盛唐咏物写景佳作,全诗围绕“芳树”核心意象层层铺展,从时节适配、光彩形貌、香气氛围、树阴姿态、枝叶长势、花容质感多个维度落笔,将春日庭中花树的鲜活灵动描摹得淋漓尽致。
全诗没有空泛的抒情,末尾两句以女子折花簪鬓的生活化场景收束,把芳树的鲜妍可爱落到实处,人与花相映成趣,整体风格清丽和婉,毫无雕琢堆砌之感,尽显春日闲居的悠然意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
符子珪是唐代开元年间的文人,曾官至吏部员外郎,《全唐诗》仅存其诗作一首,即这首《芳树》。
《芳树》本是汉乐府古题,传统创作多借芳树的荣枯寄寓人世盛衰的感怀,这首作品是诗人春日闲居观赏庭院花树时所作,以细腻笔触描摹春日光景,尽显盛唐清雅闲适的审美意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29