推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春女怨
春女怨
朱绛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独坐纱窗刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意,尽在停针不语时。
译文
收起
展开
独自坐在纱窗旁,刺绣时迟迟提不起兴致,紫荆花树下传来黄鹂婉转的啼鸣。
想要知晓她那无穷无尽的伤春愁绪,全都藏在她停下针线、默然不语的时刻里。
纠错
注释
收起
展开
刺绣迟
指刺绣的动作迟缓,提不起兴致,表现闺中女子心绪慵懒、意绪阑珊的状态。
啭
形容鸟类婉转悠扬的鸣叫声。
伤春意
春日里生发的无端怅惘、落寞闲愁,也暗含着青春虚度、心事无人知晓的感伤。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最精妙之处在于全程不直接点破女子的愁绪来源,完全以细节和场景烘托情绪。开篇先铺陈出纱窗独坐、黄鹂啼鸣的明丽春景,热闹的鸟鸣反而反衬出深闺环境的清寂,也衬出女子心绪的百无聊赖,刺绣迟迟不肯动手的反常状态,已经暗伏下愁绪的伏笔。
后两句更是神来之笔,诗人没有直白铺叙伤春的缘由,也没有堆砌愁绪的形容,只抓住“停针不语”这一个极细微的动作,便将女子千回百转的难言心事全部托出,余味悠长,让读者自行品味其中的怅惘,含蓄蕴藉,深得古典闺怨诗的含蓄之妙。
纠错
创作背景
收起
展开
朱绛是唐代中后期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其传世诗作一首,便是这首《春女怨》。
该诗属于古典诗词中典型的闺怨题材,这类作品多以深闺女子的春日闲愁为描摹对象,部分也暗含着士人怀才不遇、无人赏识的寄托,本诗以细腻的生活化细节切入,跳出了同类诗作常有的直白抒情套路。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29