催妆

传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。
不须面上浑妆却,留着双眉待画人。

译文

收起展开
听说你正在烛光之下调弄胭脂红粉,在明镜台前刻意装扮出春日般的娇容。
不必把整张脸都完全涂抹上妆容,留着两道弯弯的眉毛等待为你描画的人。

注释

收起展开
  • 催妆古代婚礼习俗,迎亲之时新郎方赋诗催促新娘梳妆完毕,出堂行成婚之礼。
  • 调红粉调弄胭脂铅粉,指女子梳妆打扮时调制化妆品的动作。
  • 浑妆却浑,全、满;浑妆却即把整张脸都全部化完妆。
  • 待画人此处暗用汉代张敞为妻子画眉的典故,指等待丈夫为自己描画眉毛。

赏析

收起展开
这首小诗全无一般婚俗诗的陈腐喜庆套话,构思极为精巧,语带俏皮却又不失文雅。

前两句以旁观者的视角描摹新娘临嫁前对镜梳妆的娇态,后两句陡然一转,提出不必把妆容全部画完的巧思,化用张敞画眉的经典典故,将新婚夫妇之间亲昵温存的期许藏在浅白的字句里,余味悠长,既贴合催妆的主题,又暗含对新人婚后恩爱和美、琴瑟和谐的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代婚俗背景下的产物,“催妆”是古代迎亲环节的传统习俗,新郎或其亲友会作催妆诗催促新娘完成梳妆、尽快出堂行礼。

唐代社会风气开放,文人间以诗助兴的婚俗十分流行,不少文人都留下过风格各异的催妆诗作,徐安期这首便是其中颇具巧思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: