叹美人照镜

插花枝共动,含笑靥俱生。
衫分两处色,钏响一边声。
就中还妒影,恐夺可怜名。

译文

收起展开
美人簪花之时花枝与镜中身影一同晃动,含笑的瞬间双颊的酒窝同时浮现。
衣衫被镜面分出两处明暗色泽,臂钏晃动只从美人腕间传来一侧清脆声响。
美人见此情景反倒妒忌镜中的影子,生怕它夺走自己素来拥有的美艳之名。

注释

收起展开
  • 靥指面颊上的笑窝,也就是酒窝。
  • 钏用金玉等材料制成的腕环,即手镯。
  • 就中即此际、这时候,指代眼前照镜的场景之中。
  • 可怜即可爱,此处用来形容美人容貌娇美动人。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的构思在于全程紧扣“照镜”的核心场景,所有动静细节都围绕“人与镜中影”的虚实对照展开。

开篇两句写人与影完全同步的情态,簪花同动、笑靥同生,把镜中影像的鲜活感写得呼之欲出,中间两句进一步从视觉和听觉两个维度铺陈:衣衫分两处色是人和影各占一半镜面光影,钏响只有一边声又瞬间把虚实边界拉开,一实一虚的对照极见巧思。

末尾两句的“妒影”是全诗的点睛之笔,将美人的娇憨情态写得活灵活现,没有直白夸赞美人美貌,反倒通过她妒忌镜中影子抢了自己美名的小小心思,侧面烘托出她的绝世容色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十,是唐代诗人陈述留存的为数不多的诗作,属于典型的描摹日常情态的咏物小诗。

诗人没有沿用传统宫体诗堆砌艳辞的写法,而是选取美人对镜这一极富生活意趣的小切口,以细腻的观察完成全篇创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: