咏镜

写月无芳桂,照日有花菱。
不持光谢水,翻将影学冰。

译文

收起展开
镜中摹写出明月的影像,却没有月中传说的芬芳桂树,对着日光映照,镜面泛出菱花般的明丽光影。
它不肯将清光逊让给澄澈的水面,反倒把凉影摹拟成冰一般的晶莹洁净。

注释

收起展开
  • 写月指镜子映照出月亮的影像,如同人工摹写出来一般。
  • 芳桂芬芳的桂树,古代传说月中有桂树,此处代指传说里月中的桂影。
  • 花菱即菱花,古代铜镜常铸有菱花纹饰,日光下映照会泛出菱花状的细碎光影。
  • 谢逊让,比不上。
  • 翻将反而,反倒。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现"镜"字,全程采用侧面烘托的手法,句句紧扣铜镜的特质,构思极为精巧。

诗人先后引入月、日、水、冰四个经典的澄澈意象,以无桂衬镜中月影的纯粹,以花菱衬镜面日光的璀璨,以不谢水突出镜面反光的清亮,以影学冰凸显镜质的高洁,既精准描摹出铜镜的物理特性,也暗寓了诗人追求澄澈无瑕、光明磊落的人格理想,是初唐咏物小诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
《咏镜》是骆宾王早年创作的咏物五言绝句,收录于《全唐诗》。

初唐时期咏物诗创作蔚然成风,文人常以日常器物为吟咏对象,寄寓自身的品格志趣。当时菱花铜镜是社会上普遍流行的日用器物,骆宾王观察铜镜的特性,巧构意象写下这首作品。