杂言

天不与人言,祸福能自至。
水火虽活人,暂不得即死。
蹈之焚斯须,凭之溺容易。
水火与祸福,岂有先言耳。

译文

收起展开
上天不会主动向人言说任何讯息,灾祸与福运往往会自行降临。
水与火原本是可以滋养保全人命的事物,但若稍有失度立刻就会置人于死地。
踩踏到火上片刻就会被焚烧,靠近深水就很容易被溺亡。
水与火、祸与福的降临,哪里会提前向人告知预兆呢。

注释

收起展开
  • 斯须片刻、须臾,形容极短的时间。
  • 蹈踩踏。
  • 凭靠近、贴近。
  • 岂哪里、怎么,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的日常事物为喻,将抽象的祸福玄理具象化,说理毫不晦涩。

诗人先点明天道不语、祸福自来的客观规律,再以水火既能活人也能顷刻致人死地的特性作比,最后点出祸福的降临从来不会提前告知世人,暗含着劝诫世人要常怀敬畏之心、谨言慎行的内核。全诗语言质朴直白,逻辑层层递进,没有堆砌典故,在唐人说理诗中别具一格。

创作背景

收起展开
谢陶是唐代生平记载极少的诗人,《全唐诗》仅存其诗作一首,便是这首《杂言》。

这首诗属于杂体说理诗,没有明确的创作编年,大致是诗人观照日常世事、体悟人生运行规律时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: