戏题盱眙壁

岂肯闲寻竹径行,却嫌丝管好蛙声。
自从煮鹤烧琴后,背却青山卧月明。

译文

收起展开
我哪里肯悠闲地沿着清幽竹径漫步,反倒嫌厌丝竹管弦的俗乐,偏爱野外此起彼伏的蛙鸣。
自从经历过煮鹤烧琴这类大煞风景的俗事之后,我索性背离青山,独自酣卧在清朗的月色之中。

注释

收起展开
  • 盱眙唐代县名,治所位于今江苏省淮安市盱眙县,境内多湖泽山林,风物清野。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指世俗宴饮场合演奏的雅乐俗音。
  • 煮鹤烧琴即煮鹤焚琴,古典典故,指将仙鹤煮食、把名琴焚毁,比喻糟蹋美好事物、大煞风景的荒唐行为。
  • 背却背离、离开。

赏析

收起展开
这首诗以反笔戏谑的手法打破了传统文人的常规审美逻辑,开篇就跳出了“竹径寻幽、丝管怡情”的传统雅趣范式,直白道出自己厌弃人工雕琢的俗乐、偏爱自然野趣蛙声的独特偏好,诙谐感扑面而来。

后两句活用煮鹤烧琴的典故,暗喻自己此前游山玩水的雅兴屡屡被世俗俗务破坏,索性不再刻意追逐游山的形式,转而选择卧月酣眠的松弛状态,将诗人不迎合世俗标准、追求绝对自在洒脱的疏狂形象刻画得鲜活生动,短短二十八字意趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人韦鹏翼漫游盱眙期间,题写在当地墙壁上的即兴抒怀之作。

韦鹏翼生平史料记载极少,仅知其为晚唐人,生性疏狂不羁,厌弃世俗官场的繁文缛节,这首小诗正是他随性洒脱人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: