山寺见杨少卿书壁因题其尾

少卿真迹满僧居,祗恐钟王也不如。
为报远公须爱惜,此书书后更无书。

译文

收起展开
杨少卿的书法真迹布满了山寺僧舍,就算是钟繇、王羲之的水准恐怕也难以企及。
转告寺中的高僧一定要好好爱惜这幅墨宝,此后再也见不到如此精妙的书法作品了。

注释

收起展开
  • 杨少卿生平不详,唐代曾任少卿(古代中央官署的副长官)的书法家,擅长书法,墨宝多留于寺院壁间。
  • 真迹出自作者本人之手的真实书法作品,区别于后人的仿作、拓本。
  • 钟王指三国魏大书法家钟繇和东晋大书法家王羲之,二人是中国书法史上楷书、行书的鼻祖,历来被视为书法造诣的巅峰代表。
  • 远公本指东晋高僧慧远,这里以古人代称山寺的住持僧人。

赏析

收起展开
这首七言短诗没有铺陈多余的景物描写,直抒胸臆,以极简的篇幅传递出对杨少卿书法的极致推崇。

前两句直接以钟繇、王羲之两位公认的书法圣人作为参照,夸张点出杨少卿书法造诣之高,甚至古之大家也有所不及,赞誉之态溢于言表。后两句以嘱托爱惜的平实口吻作结,没有多余修饰,却将这幅壁书独一无二的珍贵价值烘托到了极致,语短情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人冯少吉的传世仅存诗作,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

诗人游历山寺之时,偶然见到曾任少卿官职的杨氏在寺壁上留下的书法作品,赞叹不已,便在壁书的末尾题写了这首短诗,表达对杨氏书法的极高推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: