经杜甫旧宅

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

译文

收起展开
浣花溪畔繁花盛放的地方,我不由得追忆起当年杜甫寓居蜀地的岁月。
千秋万代只留下这座旧日宅第,即便耗费千金也再也换不到杜甫的新篇诗作。
江岸沙岸崩塌、水边栏杆残破,往日栖息的鸥鸟早已飞尽,老树的枝桠垂压着村桥,只剩行人乘马经过。
山间明月全然不知人间世事已经变迁,夜深时分照在江面上,又能和谁相约相伴呢?

注释

收起展开
  • 浣花溪位于今四川成都西郊,为杜甫草堂的所在地,当年杜甫曾长期在此居住。
  • 水槛指水边的栏杆,是杜甫草堂旧时的典型建筑设施。
  • 人事变指世事变迁,此处既指杜甫早已离世,也暗指晚唐时局动荡、人事全非的现状。
  • 期约会、相约。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏怀杜甫遗迹的经典作品,情感沉挚,章法严整。

开篇从浣花溪的实景切入,自然引出对杜甫寓居蜀地生涯的追忆,起笔平缓却饱含敬意。颔联两句是全诗的名句,既赞叹杜甫诗作价值之高,也抒发了诗圣已逝、再也无缘读到其新作的深切遗憾,沉郁厚重。颈联转写旧宅周遭的荒颓景象,沙崩槛坏、鸥鸟飞尽,树压村桥,以清冷荒疏的意象烘托出物是人非的怅惘氛围。尾联以山月的无知反衬人的有情,将怀古的怅惘推向极致,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的代表作之一,为其游历成都浣花溪畔的杜甫草堂旧址时所作。

雍陶身处晚唐乱世,距离杜甫寓居蜀中的时代已过去数十年,昔日诗圣栖身的草堂已经荒颓,诗人触景生情,写下这首凭吊怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: