奉和元相公家园即事寄王相公

共列中台贵,能齐物外心。
回车青阁晚,解带碧芳深。
夜水随畦入,晴花度竹寻。
题诗更相应,一字重千金。

译文

收起展开
我们一同位列朝廷中枢的显贵之位,却都怀有超脱世俗外物的闲淡心境。
傍晚调转车驾回到青阁园居,解下官带在繁茂幽深的芳草间自在休憩。
入夜后渠水顺着田畦缓缓流入园中,天晴时穿过竹丛寻访盛放的繁花。
彼此题诗酬和相互应答往来,每一个字的分量都贵重胜过千金。

注释

收起展开
  • 中台汉代以来对尚书台的别称,后世代指朝廷中枢政务机构,这里也暗指宰相的尊贵身份。
  • 物外心超脱世俗功名利禄之外的闲散淡泊心境。
  • 解带解开衣带,这里指脱去正式官服,放松休憩的状态。
  • 畦田园中用土埂划分出的整齐小块田地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般台阁应酬诗堆砌辞藻、虚与委蛇的俗套,整体风格清雅冲淡,意趣盎然。

首联直接点出三人同朝显贵却共有的淡泊志趣,将高位身份与闲雅心境形成巧妙对照,立意就远超普通应酬作品。中间两联描摹园居景致,夜水漫畦、穿竹寻花的画面灵动鲜活,没有刻意雕琢的痕迹,满溢着自然闲适的生活气息。尾联收束到酬和主题,以“一字重千金”赞誉友人诗作的高妙,既得体地表达了对同僚才情的推崇,也暗合三人相知相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的朝臣酬和诗作,诗题中的“元相公”“王相公”都是当时身居相位的官员,作者与二人同朝共事,私交甚笃。

诗作是作者收到元相公寄来的、描摹自家园林日常闲趣的作品后,奉和作答,同时转寄给王相公的寄赠之作,属于典型的同僚雅集类酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: