寻易尊师不遇

烂熳红霞光照衣,苔封白石路微微。
华阳洞里人何在,落尽松花不见归。

译文

收起展开
绚烂鲜丽的红霞霞光遍照衣衫,白石上长满青苔,山间小路细窄幽微。
华阳洞府之中如今谁人停留?松花已经全部落尽,我始终没能等到主人归来。

注释

收起展开
  • 烂熳也写作“烂漫”,这里形容红霞色彩鲜丽、铺展广远的样子。
  • 苔封青苔完全覆盖封满,形容此地人迹罕至,久无人踏足。
  • 华阳洞道教传说中仙人隐居的洞府,唐代多地有名为华阳洞的修道胜地,此处指易尊师隐居的山间道院。
  • 微微形容山间小路狭窄、隐约难辨的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全程以景衬情,没有直白抒发寻访不遇的失望,所有情绪都藏在淡笔勾勒的景物描写之中。开篇两句写入山时的所见,红霞照衣、石路生苔,既点出山中环境清幽不染尘俗,也侧面烘托出隐者居所远离人寰的清寂特质。

后两句以设问收束,满洞空寂、松花落尽的画面,把寻访不遇的淡淡怅惘渲染得余味悠长,全诗语言清浅明丽,意境幽远闲淡,是唐代“寻隐者不遇”类诗作中颇具代表性的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十五,是唐代中期创作的寻访隐者题材七言绝句。

“易尊师”是当时隐居在华阳洞一带的道士,“尊师”是唐代社会对道士的通用敬称,诗人趁着霞色漫山的晴日入山寻访这位方外友人,辗转抵达居所后却没能见到对方,于是写下这首小诗记录寻访的经过与怅然心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: