水精环

王室符长庆,环中得水精。
任圆循不极,见素质仍贞。
信是天然瑞,非因朴斲成。
无瑕胜玉美,至洁过冰清。
未肯齐珉价,宁同杂佩声。
能衔任黄雀,亦欲应时明。

译文

收起展开
王室的符契契合长庆吉兆,传世佩环之中得见这枚水晶环。
它随顺圆转规律运行永无穷尽,素白的质地始终保有坚贞品性。
实在是天然生成的祥瑞宝物,并非依靠人工雕琢才得以成型。
毫无瑕疵的质地胜过美玉温润,极致的洁净远超寒冰的清透。
它不肯将身价等同于普通似玉美石,又怎愿和俗常杂佩的声响混同。
传说中它能被黄雀衔取带来祥瑞,也会顺应天时焕发明润光彩。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,古代又称水玉,是无色透明的石英晶体,常被加工为佩环等装饰器物。
  • 长庆指代长久的吉庆、国运绵长的祥瑞征兆。
  • 朴斲也作朴斫,原指对原始木材的砍削加工,此处泛指人工雕琢修饰。
  • 珉外观类似玉的普通石头,质地远逊于真玉,常被用来指代凡俗低贱的事物。
  • 杂佩古代由多种普通佩饰组合而成的随身挂件,此处指代俗常的普通佩玉。
  • 黄雀用古代黄雀衔环的典故,传说东汉杨宝救了受伤的黄雀,后来黄雀衔来四枚白环,保佑杨家世代显贵。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣水晶环的特质展开描摹,没有一句脱离所咏之物,却又处处暗含诗人自身的人格追求,做到了物我相融的境界。

全诗从水晶环的祥瑞出身写起,层层递进铺陈其天然无雕饰、洁净无瑕、不肯混同于俗流的品性,将水晶透明坚硬的物理特质,和传统文人推崇的高洁坚贞的道德品格完全融合,毫无生硬牵强之感。

作为标准的六韵十二句五言排律,全诗对仗工整,用典贴切,语言清润质朴,既精准写出了水晶环的珍贵价值,也寄托了诗人不愿同流合污、坚守高洁本心的人生志向。

创作背景

收起展开
作者罗维是唐代晚期诗人,正史无专门传记记载,生平事迹罕有留存,《全唐诗》仅收录其诗作一首,便是这首《水精环》。

这首诗属于典型的唐代咏物五言排律,是中晚唐时期文人群体中流行的托物言志类咏物作品,诗人借吟咏日常佩戴的水晶环,寄寓自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: