译文

收起展开
月亮忌讳圆满,尚未到盈满之时清辉就先有了缺损,趁着黄昏暮色,它的光影在天际缓缓流动。
既然你能够像明镜那样澄澈透亮,又为何要弯如弯钩,不肯展露圆满的光明呢?

注释

收起展开
  • 忌满忌讳圆满,古人认为月满则亏,事物发展到极致就会转向衰败。
  • 乘昏趁着黄昏暮色降临的时刻。
  • 何用犹言为何要、何须。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏月诗描摹月色、抒发闲情的俗套,全程以拟人化的视角对初月发问,构思十分新奇精巧。

诗人借月的“忌满”暗合世间盛极必衰的常理,却又不认同这种为了避免亏损就故意自敛光芒、屈从世俗规则的处世选择,末两句的反问振聋发聩,将自己刚正不阿、不肯枉道从时、宁求光明磊落也不愿刻意藏锋的人格理想寄托其中,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》,是初唐四杰之一骆宾王的咏物抒怀代表作。

当时骆宾王仕途屡遭挫折,素来秉性刚直不肯屈从世俗明哲保身的潜规则,在一个初月升空的夜晚,他望着天边的弯月心生感慨,便以月为喻写下这首短章。