推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送别
送别
骆宾王
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。
离别
抒情
怀人
饮酒
冬天
译文
收起
展开
寒夜的更点接续着漫长的夜色,清凉的晚空正转向清秋澄澈的时分。
离别之时我该拿什么赠送给你?我这胸中自有如玉壶盛冰一般的高洁本心。
纠错
注释
收起
展开
寒更
寒夜的更鼓声,代指秋夜的时序。
夜永
夜长,漫长的秋夜。
秋澄
秋日天空澄澈清明的状态。
离心
离别的心意,此处指送别者的心意。
玉壶冰
语出南朝鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,比喻人品高洁、清白无瑕。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤怀怅惘的俗套,开篇两句先铺陈秋夜送别的环境,以寒更、凉夕、秋澄几个意象共同烘托出清冷澄澈的氛围,为后文的明志做足了铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔,古人送别常以折柳、赠物表达不舍,诗人却别出心裁,提出要以玉壶冰一般的高洁品格作为赠别之礼,既彰显了自己的人生追求,也对友人寄予了同样的期许,短短二十字格调高远,风骨清逸,开后世送别诗以明志为核心的全新意境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人骆宾王的早期送别诗作,创作于诗人青年时期漫游吴越、交游访友的阶段。
彼时骆宾王尚未踏入仕途,始终秉持着清介自持的人生准则,在一个秋凉如水的夜晚送别挚友,没有选择寻常送别诗的伤感情调,而是以明志之语相赠,留下了这首格调高远的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06