送道士曾昭莹

南北东西事,人间会也无。
昔曾栖玉笥,今也返玄都。
雪片随天阔,泉声落石孤。
丹霄人有约,去采石菖蒲。

译文

收起展开
走遍南北东西历经世间诸事,人间的俗缘尘事已然尽数消无。
往日你曾经栖居在玉笥山修道,如今就要返回仙都玄都仙境。
纷飞雪片随长空一同辽远开阔,泠泠泉声坠落在孤峭山石之上。
你早已和云霄之上的仙人有约,此番离去就要去采食石上菖蒲。

注释

收起展开
  • 玉笥指玉笥山,道教第十七福地,相传为古代仙人修道的名山,在今湖南湘阴境内。
  • 玄都道教传说中元始天尊所居的神仙都城,这里代指道士归隐的仙山道院。
  • 丹霄指赤色的云霄,代指神仙居住的九天高空。
  • 石菖蒲生长在山涧石缝中的多年生草本植物,道家传说长期服食石菖蒲可以延年益寿、羽化登仙。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了普通赠别诗作的离愁俗套,通篇以清逸道意贯穿,意境淡远出尘。

首联先点出送别的对象曾昭莹遍历四方、俗缘尽消的超然身份,为全诗奠定了不染尘俗的基调。颔联以“玉笥”“玄都”两个贴合道教身份的典故,回溯友人过往的修道经历,点明此番归山的去向,用典自然妥帖毫无堆砌痕迹。颈联“雪片随天阔,泉声落石孤”是全诗最见功力的句子,以两个清旷孤洁的意象,既想象友人归山途中所见的浩渺景致,也暗喻其心性如长空雪色般澄澈、如山涧泉声般孤高,全然不受俗世沾染。尾联收束到送别主旨,将俗世的别离升华为对逍遥游仙的向往,全诗没有一句悲戚的惜别语,满是凌然出尘之气,是唐代赠别道流诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期诗人沈麟创作的赠别诗作,专为送别即将归隐名山的道士曾昭莹所作。

李唐一代皇室尊崇道教,道流云游四方、归隐名山是当时十分普遍的社会风尚,诗人与曾昭莹相交日久,深知其向道之心纯粹,在友人启程之际写下此作,既抒赠别之意,也寄寓了对友人修道生涯的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: