顾城

世久荒墟在,白云几代耕。
市廛新草绿,里社故烟轻。
不谨罹天讨,来苏岂忿兵。
谁云殷鉴远,今古在人程。

译文

收起展开
故城荒废已久只剩残存的废墟,悠悠白云之下不知历经了多少代人在此耕垦。
昔日繁华的街市如今新生嫩草泛出绿意,旧时乡社的上空还飘着淡淡的旧日烟痕。
执政者不修德政才招致上天的讨伐,民众盼来休养生息哪里用得着所谓的义愤之师。
谁说殷商的鉴戒太过遥远,古往今来的兴衰道理始终都摆在世人前行的路途上。

注释

收起展开
  • 荒墟荒废的废墟,这里指古顾国都城的残存遗址。
  • 市廛古代指城市中商铺集中的区域,这里代指昔日顾城的繁华街市。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的公共处所,这里代指顾城周边的民间聚居村落。
  • 罹天讨遭到上天的讨伐,这里指统治者失德之后招致王朝覆灭的命运。
  • 来苏出自《尚书》,指处于困苦中的民众得以迎来安宁、休养生息。
  • 殷鉴出自《诗经》,原指殷商后代要以夏朝的灭亡为鉴戒,后泛指可作警示的前朝往事。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了同类作品常见的堆砌典故、伤春悲秋的套路,由眼前实景自然生发议论,将千年历史的沧桑感与极具现实性的警示意义融为一体。

开篇两句从宏大的时空维度落笔,将数百年的人事变迁纳入荒墟与白云的对照之中,寥寥十字就营造出苍茫悠远的怀古氛围。中间两联先以新草、轻烟的今昔细节对照,反衬故城的荒废寂寥,随即笔锋陡转,直接指向德政得失才是王朝兴亡核心动因的命题,跳出了普通咏史诗的抒情局限。收尾两句振聋发聩,点明历史的鉴戒从来都不是遥远的旧事,始终是世人行事理政的鲜活参照,极大抬升了全诗的思想格局。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李伦仅存的传世怀古诗,其人生平在史料中并无详细记载。

诗人登临春秋时期古顾国的故城遗址,目睹千年荒墟的萧瑟景象,有感于历代王朝兴衰更迭的普遍规律,并未沉溺于普通怀古诗的吊古伤感,而是提炼出极具警示意义的历史思考,最终写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: