金钱花

轮廓休夸四字书,红窠写出对庭除。
时时买得佳人笑,本色金钱却不如。

译文

收起展开
不必夸耀铜钱轮廓上镌刻的四字铭文有多珍贵,
一簇簇红艳的花团铺展,正对着庭院的阶前空地。世人常说真金白银总能买来美人的欢心一笑,到头来反倒发现,真正的铜钱还不如这天然生成的金钱花。

注释

收起展开
  • 轮廓这里既指铜钱的外廓,也暗合金钱花形似铜钱的花瓣边缘。
  • 四字书古代铜钱上常镌刻四字铭文,比如“开元通宝”之类,这里代指铜钱上的文字标识。
  • 红窠窠指花簇、花团,红窠就是指红艳艳的成团开放的金钱花。
  • 庭除庭院的台阶前,泛指庭院中的空地。
  • 本色金钱指现实中流通使用的真实铜钱。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的咏物小诗,全程扣住金钱花“形似铜钱”的核心特征展开,没有堆砌多余的华丽辞藻,却在咏物之外翻出一层辛辣的讽喻意味。

诗人没有停留在描摹花的形态层面,反而用反向对比的手法,将天然生成的金钱花和世俗世界里的真铜钱做对照:世人都信奉“钱能通神”,金钱可以买得佳人一笑,可在诗人笔下,连这点功效真钱都不如一朵花,暗讽了当时社会拜金成风、价值颠倒的荒诞世相。全诗以小见大,借庭前一朵不起眼的小花,戳破了世俗对金钱的盲目崇拜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期的咏物讽喻诗,收录于《全唐诗》,是卢子发仅存的传世诗作之一。

金钱花是唐代常见的观赏花卉,花瓣金黄圆润、轮廓酷似铜钱,因此得名,历来多有诗人以它为题吟咏寄意。卢子发生平事迹记载甚少,从诗作风格来看,这首诗应当是他闲居观赏庭前金钱花时,有感于世俗拜金风气而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: