房公旧竹亭闻琴

石室寒飙警,孙枝雅器裁。
坐来山水操,弦断吊尘埃。

译文

收起展开
石室之中清冷的疾风飒飒响动,用梧桐幼枝裁制而成的精美古琴安放于此。
坐下来弹奏一曲寄意山水的古调,琴弦忽然断绝,我不由得凭吊起尘封已久的先贤遗迹。

注释

收起展开
  • 石室石砌的清幽屋舍,这里指旧竹亭旁配套的建筑,是古代存放雅乐器物的处所。
  • 寒飙清冷的疾风,飙指强劲的风。
  • 孙枝梧桐树上新生的幼枝,古代认为梧桐幼枝是制作琴器的上等材料。
  • 雅器这里指制作精良的古琴。
  • 山水操古琴曲名,属于以山水情志为内核的古曲,操是古代琴曲的一种体裁。
  • 吊尘埃凭吊尘封已久的先贤遗迹,感慨旧物蒙尘、前代往事已经渺远难追。

赏析

收起展开
这首短诗以闻琴为核心线索,全程笼罩着清冷幽寂的氛围,没有多余的铺陈修饰。

开篇从环境与琴的来历落笔,石室寒风、孙枝雅器,先把古雅清寒的基调渲染到位,后两句收束到弹奏古曲、弦断的细节上,将个人的怅惘与对前代贤人的追怀融为一体,语短情长,余味悠远,是五代咏琴怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人李澣旅居蜀地时所作,诗题中的「房公」指盛唐名相房琯,他早年在蜀地任职时曾修建竹亭,后人称其为房公旧竹亭。

诗人途经这座年久失修的古亭,偶然听闻亭中传出的琴声,追怀房琯当年的功业风流,又感于亭台荒废、古调零落,于是写下这首短章寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: