晚春宴

日斜宾馆晚,春轻麦候初。
帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
石声随流响,桐影傍岩疏。
谁能千里外,独寄八行书。

译文

收起展开
夕阳西下,旅舍迎来暮色,春意轻浅,正是麦熟时节的初始。
帘幕内暖意融融,燕子在帘边筑巢,池塘里鱼儿跃出水面,嬉戏在莲叶之间。
山石的声响随着流水一同传出,梧桐的树影依傍着山岩,显得疏朗清逸。
谁又能在千里之外的地方,独自寄来诉说思念的八行书信呢?

注释

收起展开
  • 麦候指麦熟的节候,对应农历四月前后的暮春时段。
  • 巢幕燕在帘幕周边筑巢的燕子,此处烘托宴居环境的安闲和煦。
  • 八行书古代信纸惯例分为八行,后世便以“八行书”代指往来书信。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,前六句全从宴集周遭的景物落笔,由远及近铺排暮春晚景,从暮色春候,到帘间燕、池中鱼,再到流泉声响、桐影疏斜,画面层次分明,动静结合,将晚春宴饮之地的闲适清幽氛围烘托得淋漓尽致。

末尾两句笔锋陡转,从当下的宴集闲景跳脱出去,生出千里怀人的怅惘意绪,以设问收束,余味悠长,打破了普通宴集诗一味铺写宴乐的俗套,为全诗添上了一层淡远的思念底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北齐文人韦道逊参与暮春宴集时的即景之作,收录于《先秦汉魏晋南北朝诗·北齐诗卷》。

南北朝后期宴集诗逐渐褪去了此前的绮靡浮艳之风,转向描摹日常景致与抒发淡远情志,这首作品正是这一诗风转变的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: