古意

戴休珽 · 唐代

穷秋朔风起，沧海愁阴涨。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
弱龄负奇节，侠客多招访。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
拔剑照霜白，怒发冲冠壮。
会立万里功，视君封侯相。

译文

收起
深秋时节北风呼啸而起，苍茫大海愁云暗沉潮涨。
胡虏骑兵侵扰黄河以南地区，朝廷汉军屯驻在军事要地灞上。
紧急军书震动了沙漠边塞，巡夜刁斗在堡垒岗亭中声声喧响。
关塞原野何等辽阔苍茫，烽火台遥遥相望传报军情。
少年时节就怀抱奇伟气节，多多结交寻访天下豪侠壮士。
效法班超投笔、终军弃繻，提戈从军追随善战名将。
拔出宝剑霜刃明亮如雪，怒发冲冠气概何等豪壮。
终将建立万里边疆功勋，看你本就有封侯的不凡骨相。

注释

收起
  • 穷秋指深秋，是季节将尽的晚秋。
  • 朔风指北方吹来的寒风。
  • 虏骑古代对入侵中原的北方外族骑兵的称呼，此处指敌军。
  • 灞上古地名，在今陕西西安东，是古代关中重要军事要地。
  • 羽书即羽檄，古代插有鸟羽的紧急军事文书，代表军情万分紧急。
  • 刁斗古代军中用具，铜制，白天用来烧饭，夜间敲击巡更报时。
  • 亭障古代边塞修筑的防御堡垒、瞭望岗亭。
  • 弱龄指少年、青年时期，年纪尚轻的时候。
  • 投笔用汉代班超投笔从戎的典故，指弃文从武，从军报国。
  • 弃繻用汉代终军弃繻的典故，繻是过关用的帛制凭证，终军入关时弃繻立志成名，此处指心怀大志，追求功业。
  • 飞将原指汉代名将李广，这里泛指骁勇善战的名将。

赏析

展开
这首诗结构清晰，前半铺写边塞局势，后半抒发志士豪情，借古咏怀，风骨凛然，是唐代边塞五言古诗的佳作。

开篇先勾勒深秋边塞的寒肃苍茫之景，朔风卷地、沧海阴涨，从一开始就烘托出紧张压抑的战前氛围，随后层层推进，写敌军入侵、汉军屯守、羽书传警、刁斗喧鸣，最终以“关塞何苍茫，遥烽递相望”收束景语，开阔厚重的边塞画面扑面而来，雄浑苍劲的气息溢于言表。

后半部分转入抒怀，连用投笔从戎、终军弃繻两个典故，顺理成章地塑造出一位少年负气、仗剑从军的志士形象，“拔剑照霜白，怒发冲冠壮”一句，顿挫有力，将豪侠的慷慨气概刻画得栩栩如生，结尾“会立万里功，视君封侯相”直抒胸臆，把少年人立功报国的雄心抒发得淋漓尽致，充满了盛唐时代奋发昂扬的精神气质。全诗语言刚健质朴，意境雄阔，情感慷慨，有着典型的盛唐边塞诗的风骨特征。

创作背景

展开
戴休珽是唐代诗人，现存生平记载较少，《全唐诗》仅收录这一首作品。

“古意”是唐代诗人常用的拟古抒情题材，这首诗借咏汉代边塞战事，抒发了唐代有志之士立功报国的雄心抱负，是唐代边塞诗中颇具风骨的作品。