勖曹生

桑扈交飞百舌忙,祖亭闻乐倍思乡。
尊前有恨惭卑宦,席上无憀爱艳妆。
莫为狂花迷眼界,须求真理定心王。
游蜂采掇何时已,祗恐多言议短长。

译文

收起展开
青雀双双飞舞百舌鸟啼鸣奔忙,在饯别的亭馆里听到乐曲,思乡之情愈发浓烈。
酒樽前满心怅恨,为自己官职卑微而深感惭愧,宴席上百无聊赖,只留意席间华美的妆饰。
不要被浮华的艳色迷乱了眼界,应当追求真正的道理来安定自己的本心。
就像游蜂采花摘蜜什么时候才会停止,只怕你言行不谨,旁人会议论你的是非短长。

注释

收起展开
  • 勖劝勉、勉励,是古代长辈对晚辈、友人之间赠言的常用题旨。
  • 桑扈古代鸟名,又称青雀,羽毛呈浅黑色,喜双双结伴飞行。
  • 百舌鸟名,善鸣啭,能模仿多种鸟类的叫声,春末时节啼鸣最为繁忙。
  • 祖亭古代为出行者饯行、设宴送别的郊野亭馆。
  • 无憀同“无聊”,指精神空虚、无所依托的状态。
  • 心王原为佛教术语,指能支配各种精神活动的心之主宰,诗中代指人的本心、心神。
  • 采掇采摘拾取,诗中以游蜂不停采花比喻人沉溺外物不知节制的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛生硬的说教,开篇先从饯别的春日场景落笔,以飞鸟奔忙的春景烘托离人愁绪,先写自身宦位卑微的怅恨与浓烈的思乡之情,自然拉近和晚辈的情感距离,避免了劝诫的疏离感。

颈联两句是全诗的核心警句,以“狂花”比喻世间浮华声色的诱惑,以“求真理定心王”点明修身立世的根本,直白恳切,极具警示意义。尾联以游蜂采花为喻,暗喻沉溺外物不知节制的状态,最后以旁人议论是非的委婉后果作结,既不失温厚的分寸,又有很强的说服力,充分体现了诗人敦厚的处世态度和对晚辈的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢鉟创作的赠别劝勉类诗作,收录于《全唐诗》中。

从诗中“祖亭”饯别的场景可以推断,这是诗人在送别晚辈曹生的宴席上,目睹年轻人心志浮动、容易被外物诱惑的状态,有感而发写下的劝诫作品,既饱含长辈的关切之意,也体现了唐代士人对修身守正的普遍价值追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: