奉和登会昌山应制

睿想入希夷,真游到具茨。
玉鸾登嶂远,云辂出花迟。
泉壑凝神处,阳和布泽时。
六龙多顺动,四海正雍熙。

译文

收起展开
帝王的神思悠游进入虚寂玄妙的至高境界,此番尽兴游览仿佛来到了上古圣君到访过的具茨山。
帝王所乘的华美车驾登上层叠绵延的远峰,饰有云纹的銮舆穿行在繁花丛中,行进得格外舒缓从容。
在山泉丘壑之间凝神静思的时刻,正是春日祥和之气遍洒天地、普降恩泽的时节。
天子的车驾顺应天时民心而动,整个天下都呈现出太平和乐的繁盛景象。

注释

收起展开
  • 睿想古代对帝王的思虑、神思的敬称。
  • 希夷语出《道德经》,指虚寂玄妙、无形无迹的至高精神境界。
  • 具茨传说中的上古山名,相传黄帝曾登此山拜见隐士大隗,此处借该典故比况帝王所登的会昌山,将帝王行迹与古圣君并举。
  • 云辂饰有云纹的天子专属车驾。
  • 阳和指春日祥和温暖的天地之气,也代指帝王布施的恩泽。
  • 六龙传说中天子的车驾由六匹龙马拉动,后世用来代指天子的车驾,也可直接代指帝王本人。
  • 雍熙指天下太平、万民和乐、昌盛安宁的治世景象。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言应制律诗,全篇用典典雅贴切,措辞庄重得体,完全符合宫廷奉和作品的创作规范。

诗作开篇借用黄帝登具茨山的典故,将帝王的游山之举与上古圣君的行迹相提并论,既贴合登览的主题,又不露痕迹地完成了颂美。中间两联铺陈写景,将车驾登山的从容姿态与山间春日的明丽景致相融,画面雍和舒缓,毫无局促之感。末联收束到对天下太平的赞颂,将一次普通的游山活动上升到君圣民安的治世高度,立意高远,气度从容,是初盛唐时期宫廷应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八十八,属于典型的唐代宫廷应制类作品。

当时帝王巡幸游览会昌山,随行的臣子赵起为应和君主所作的登览御诗,写下了这首颂美之作,全篇契合君臣同游的场景,尽显初盛唐宫廷文学的雍容气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: