题龙阳县青草湖

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
醉后不知天在水,满船清梦压星河。

译文

收起展开
飒飒秋风吹拂,洞庭湖水仿佛被催着老去,仿佛一夜之间湘水之神都因悲秋生出了许多白发。
大醉之后浑然不觉蓝天完整倒映在平静的湖水中,满船清悠的梦境,仿佛沉沉地压在璀璨的银河倒影之上。

注释

收起展开
  • 龙阳县即今湖南省汉寿县,地处洞庭湖之滨。
  • 青草湖古湖名,为古洞庭湖的一部分,和洞庭湖水相连。
  • 湘君传说中的湘水之神,相传是舜帝的二妃,舜南巡驾崩于苍梧,二妃寻至湘江之间,死后化为湘水神灵。
  • 天在水指夜晚澄澈的蓝天完整倒映在平静的湖水之中的景象。
  • 星河即银河,这里指银河倒映在湖水中的璀璨光影。

赏析

收起展开
这首诗以奇绝的想象打通了现实与梦境的边界,是历代题咏洞庭湖的诗作中最具浪漫色彩的名篇之一。

开篇两句以秋风洞庭起笔,化用湘君的古典神话,将秋的萧瑟感渲染得极具情韵,“老”字用得灵动鲜活,把原本无生命的湖水赋予了时光流逝的沧桑感。后两句更是神来之笔,将醉后梦境的轻盈缥缈与星河倒影的浩渺澄澈相融,一个“压”字化虚为实,把无形无质的清梦写得有重量有质感,全诗没有半分俗套的悲秋情绪,反而在亦真亦幻的意境中透出诗人超脱旷达的浪漫襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是元代诗人唐珙仅存的数首传世诗作之一,创作于诗人漂泊湘楚一带的时期。

龙阳县即今湖南汉寿,青草湖是古洞庭湖的组成部分,因湖之南岸有青草山得名,当时诗人秋日泛舟湖上,醉眠舟中,目接湖天盛景,神思飘荡之间写下这首充满浪漫奇思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: