经望湖驿

大漠无屯云,孤峰出乱柳。
前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山后。
累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。
交欢初仗信,接宴翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。
功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。
身殁国遂亡,此立人君丑。

译文

收起展开
广袤的大漠上空没有聚集的云气,孤耸的山峰从杂乱的柳林后探出头来。
向前行进便踏上了古战场白登道,回头远望已经看不见飞狐关的隘口。
遥想古时的代国王城,就坐落在俯临恒山的山坳之后。
荒野之中古墓一座连着一座,寂寥冷清沦为废墟已经很久。
当初代国难道不是城防坚固如金汤,最终却听闻了覆灭时击铜斗示警的惨状。
最初两国交好全凭信义维系,宴饮盟誓反倒埋下了灾祸的根由。
赵襄子假意赠宝谋杀代王,代王的夫人磨笄自尽以身殉国令人伤怀。
赵襄子功业虽成德行却十分浅薄,代夫人持守大义的美名却流传千古不朽。
如果不能在细微的言行上谨慎持正,又怎么能守住国家的社稷疆土。
代王身死之后代国随之覆灭,这正是后世君主应当引以为戒的丑行。

注释

收起展开
  • 屯云聚集不散的云层。
  • 白登道古道路名,在今山西大同东北,汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困,是著名的古战场。
  • 飞狐口即飞狐关,古代著名的太行八陉之一,是塞北通往中原的重要隘口。
  • 代王城春秋时期代国的都城,遗址在今河北蔚县一带。
  • 固金汤形容城池防御坚固,如同金属铸成的城、沸水注满的护城河。
  • 磨笄出自《吕氏春秋》典故,代王被赵襄子刺杀后,代夫人拔下头上的簪子磨锋利后自尽殉国。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用了典型的“行旅览景-触目忆史-咏史议论”的三层结构,前四句先勾勒出塞北荒寒寥廓的行旅景色,大漠孤峰、古道关隘的意象层层铺展,自然引出对代国旧迹的追思。

中间八句紧扣代国覆灭的核心史事展开叙写,既批判了赵襄子背信弃义的卑劣行径,也高度赞扬了代夫人持义守节的高洁品格,褒贬分明,情感沉挚。

最后四句直接跳出史事发表议论,点明“慎于微端”才是守住社稷的根本道理,借前代亡国的教训警示后世君主,全诗叙事与议论结合紧密,用典贴切,毫无堆砌之感,是唐代开元年间咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百零八,是唐代开元年间曾任监察御史的韦镒北行途经望湖驿时创作的咏史怀古诗。

望湖驿地处代北古地,即今山西、河北交界的恒山山脉一带,周边是春秋时期代国的旧域,诗人行旅途中目睹前代遗迹,有感于代国覆灭的史事,写下这首借古讽今的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: