君山祠

万顷湖波浸碧天，旌封香火几千年。
风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嵘燕雀迁。
远岫光中浓淡树，斜阳影里往来船。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。

译文

收起

万顷洞庭湖的波涛仿佛浸连着碧蓝的天空，这里受朝廷旌表祭祀的香火已经绵延了数千年。
湖上风涛汹涌澎湃，仿佛鱼龙在浪中翩然起舞，祠庙的殿宇高峻挺拔，燕雀纷纷飞来筑巢栖息。
远处山峦的光影里，树木错落呈现出或浓或淡的色泽，夕阳的斜照之下，往来的船只在湖面穿梭不停。
我愿借助祠庙神灵的神力为我庇佑助力，想必显灵的神功此刻就会显现于眼前。

注释

收起

君山祠位于洞庭湖君山岛上的祠庙，古代祭祀湘君与洞庭水神的场所，历代多有官方敕封。
旌封指朝廷为表彰神灵、祭祀先贤而下的敕封与旌表文书。
栋宇峥嵘形容祠庙的殿堂建筑高峻雄伟的样子。
远岫远处的山峦。
吹嘘这里指神灵运用神力吹拂相助，引申为庇佑助力。

赏析

展开

这首七言律诗意境开阔，将洞庭的浩渺风光与祠庙的悠久人文底蕴融为一体，是唐代咏君山祠的代表性作品。

首联起笔便勾勒出洞庭湖水天相接的壮阔图景，点出君山祠受历代封祀、香火绵长的悠久历史，起势沉雄大气。颔联从大处落笔写湖上风涛腾涌的动态，又收笔于祠宇的静立，动静相衬，尽显祠庙的生机与古意。颈联转用远近结合的笔法描摹湖山晚照的景致，光影错落，树色船影相映，画面层次极为丰富，极具水墨写意的质感。尾联收束于诗人的祈愿，既表达了对祠庙神灵的敬畏，也暗含了古代行旅之人期盼旅途平安顺遂的普遍心境，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人周岳秀游历洞庭湖时拜谒君山祠所作。君山位于洞庭湖中，又称湘山，上古便有祭祀湘君、洞庭水神的传统，自汉代以来屡受朝廷敕封旌表，香火绵延不绝，是洞庭湖区极具影响力的祠庙古迹。

诗人行旅至此，观览湖山胜景与祠庙风貌，感怀当地流传的神灵庇佑行旅的传说，遂写下这首咏怀古迹的七言律诗。