下山逢故夫
踟蹰下山妇，共申别离久。
为问织缣人，何必长相守。
为问织缣人，何必长相守。
徘徊着走下山的妇人，和偶遇的故人诉说别离已经很久。
忍不住询问当年织缣的旧人，又何必非要强求长久相守呢？
译文
收起注释
收起- 踟蹰徘徊迟疑、行走犹豫的样子。
- 申诉说、陈述。
- 织缣人典出汉乐府《上山采蘼芜》“新人工织缣，故人工织素”，这里代指偶遇的旧日丈夫。
- 缣双丝织成的细密绢帛，是古代常见的日用丝织物。
赏析
展开
这首诗脱胎于汉乐府经典叙事，却完全跳出原作铺写弃妇悲苦、对比新旧丈夫优劣的固定框架，仅截取下山偶遇故人的瞬间片段，就翻出了极具新意的立意。
全诗仅二十字，语短情长，以反问收束全篇，消解了传统伦理中“长相守”的绝对正当性，暗含着对个体情感自主选择的尊重，在南北朝众多拟古乐府作品中，堪称立意奇警、不落俗套的佳作。
全诗仅二十字，语短情长，以反问收束全篇，消解了传统伦理中“长相守”的绝对正当性，暗含着对个体情感自主选择的尊重，在南北朝众多拟古乐府作品中，堪称立意奇警、不落俗套的佳作。
创作背景
展开
这首诗是拟汉乐府《上山采蘼芜》经典母题的创作作品。
徐之才身处南北朝政权更迭频繁的乱世，民间多有离乱背景下的夫妻离散、故人偶遇的现实场景，诗人借古题抒发现实人生感慨，跳出了传统弃妇诗的哀怨抒情范式。
徐之才身处南北朝政权更迭频繁的乱世，民间多有离乱背景下的夫妻离散、故人偶遇的现实场景，诗人借古题抒发现实人生感慨，跳出了传统弃妇诗的哀怨抒情范式。