秋闺

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。
细风吹帐冷,微月度窗明。
怨坐啼相续,愁眠梦不成。
调琴欲有弄,畏作断肠声。

译文

收起展开
夕阳斜照空寂的庭院,暮色渐渐漫起,深闺之中满是积压已久的愁恨。
细碎的凉风吹来,床帐浸着阵阵寒意,淡淡的月光缓缓移过,窗纸透出清辉。
满怀怨怼枯坐,耳边啼声接连不断,满心愁绪想要入眠,却连好梦都难以做成。
我想要校准琴弦弹奏一曲,又怕弹出那令人肝肠寸断的哀声。

注释

收起展开
  • 幽闺女子居住的深院内室,也代指独居的闺中女子。
  • 积恨长久累积下来的愁怨、憾恨。
  • 微月光线微弱的初月或淡月。
  • 调琴弹奏古琴前校准琴弦音高,此处代指弹琴。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,全诗以时间推移为线索,从日暮到深夜层层铺陈,把闺中女子的愁绪写得细腻入微。

颔联对仗极为精巧,触觉上的帐冷和视觉上的窗明形成呼应,将无形的孤寂感具象化,没有一字直接写愁,却寒意浸透字句。颈联从人物动作切入,怨坐、愁眠两个细节精准刻画出思妇坐立难安的状态。尾联的心理刻画尤为传神,想要弹琴排遣愁绪却又怕琴声太过断肠,把愁绪之深、怕触碰伤痛的微妙心态写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十,是唐代诗人邵士彦仅存的传世作品。

该作属于古典诗词中典型的闺怨题材,唐代闺怨诗多以独居思妇的视角展开,既书写对远游、远戍的丈夫的思念,也时常暗含文人自身仕途失意、无人赏识的寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: