三湘有怀

柳絮飞来别洛阳,梅花落后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

译文

收起展开
柳絮纷飞的暮春时节我辞别了洛阳,待到梅花落尽之后辗转抵达三湘。
世俗人情已经随着浮云尽数消散,唯有离别的愁绪空自伴着江水悠悠绵长。

注释

收起展开
  • 三湘泛指今湖南湘江流域一带,在古典诗词中常用来指代远离中原腹地的楚地。
  • 世情世俗的人情冷暖,也指代世间功名利禄的纷争纠葛。
  • 逐跟随,随着。
  • 离恨离别的愁绪,这里既指远离故土的乡思,也包含了漂泊失意的怅惘之情。

赏析

收起展开
这首诗以时空流转为核心脉络,前两句完全用典型意象点出千里行迹,不着一个“愁”字,而漂泊的轨迹已经清晰可见。暮春柳絮纷飞是洛阳的标志性风物,梅花落尽点明抵达湘地已是春深时节,两地的风物自然对照,暗合了诗人辗转千里的漫长行程。

后两句由叙事转向直抒胸臆,用轻薄易散的浮云比喻凉薄的世情,用奔流不息的江水比喻绵延无尽的离恨,比喻贴切自然,毫无雕琢痕迹。全诗将身世飘零之感、乡关万里之思完全融为一体,格调清寂苍凉,是中唐短篇羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是中唐诗人萧静现存的为数不多的传世作品。

诗人本久居洛阳,后因仕途失意离开中原故土,沿湘江南下漂泊至远离家乡的三湘一带,在羁旅途中回望千里来路,感慨世态炎凉与身世飘零,遂写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: