寄人

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。
倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

译文

收起展开
我素来偏爱清风明月本就天性多情,偏偏到了春光明媚的时节,离别的愁恨又悄然滋生。
我倚着廊柱反复思量心中格外怅惘,往日的欢情如同一场春梦,如今回想起来已经模糊不清。

注释

收起展开
  • 酷怜极其喜爱,这里指诗人素来偏爱风月景致,暗合自身多情的性格。
  • 别恨离别之后长久萦绕心头的愁闷怅恨情绪。
  • 惆怅因失意、遗憾而产生的伤感落寞情绪。
  • 春梦春天的幻梦,这里用来比喻早已消逝、缥缈难追的往日欢爱情缘。

赏析

收起展开
这首诗以浅近柔婉的白描语言描摹怀人心绪,没有堆砌生僻典故,全是诗人真情的自然流露,读来细腻动人。

开篇先点出自身多情的特质,又将别恨生发的场景放在最容易牵动愁思的春日,加倍放大了情绪的感染力。末句以“一场春梦不分明”收束全篇,将二人过往的欢情比作缥缈易逝的春梦,既写出了时光流逝后记忆的朦胧模糊,也暗含了情缘难续的深深遗憾,余味悠长,千百年来引发无数有类似经历读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人张泌的组诗《寄人》的第二首,是诗人寄赠给旧日相恋之人的作品。

相传张泌早年曾与邻家女子相知相恋,二人因故未能相守、分离多年,在一个最易牵动愁绪的春日,诗人思念旧人百感交集,便写下这两首诗作遥寄对方,本首侧重抒发别后经年的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: