郡城放猿献卫使君

千岩万壑与云连,放出雕笼任自然。
叶洒惊风啼暮雨,月凝残雪饮流泉。
临岐莫似三声日,避射须依绕树年。
应解感恩寻太守,攀萝时复到楼前。

译文

收起展开
连绵的千岩万壑直与白云相连,猿猴从精美的笼中被放出,任由它回归自然。
它在惊风里穿梭,叶影洒落,暮雨中啼鸣,在映着残雪的月光下饮用山间的流泉。
走到岔路口的时候不要像往日那样哀啼数声,要躲避射猎,依托着林木安然度过年岁。
你应当懂得感恩,寻访这位仁厚的太守,时常攀着藤萝回到郡守的楼前探望。

注释

收起展开
  • 卫使君指姓卫的州郡长官,“使君”是唐代对刺史、郡守的尊称。
  • 雕笼雕刻精美的笼具,这里指此前囚禁猿猴的华美笼子。
  • 临岐到岔路口,这里指猿猴即将分别去往山林的时刻,“岐”通“歧”。
  • 攀萝攀援着松萝等山间藤本植物,是山林中猿猴的典型活动姿态。

赏析

收起展开
这首诗以放猿为核心意象,层层递进,先写山林环境的高远辽阔,再想象猿猴回归自然之后的自在生活,继而叮嘱猿猴远避人世伤害,最后落点到猿猴感念使君恩德的主旨,委婉赞颂了卫使君的好生之德。

全诗用笔细腻,既有对猿猴归山之后栖居场景的浪漫想象,也暗含了诗人对自由无拘的山林生活的向往,托物寄兴,物我交融,全无直白谀辞,格调清雅自然。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷四百七十二,是唐代诗人易思献给当地卫姓刺史的赠诗。

唐代中晚期地方官员常推行放生的仁政举措,以彰显好生之德,卫使君作为主政一方的郡守,将原本被关在笼中的猿猴放归山林,诗人目睹此事后有感而发,创作此诗呈献卫使君。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: