山中送弟方质

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻雁声。

译文

收起展开
深山之中弟弟情意恳切向兄长道别,兄长舍不得弟弟,反倒亲自送他走下山间小路。
芦花漫天飞舞的地方萧瑟秋风阵阵吹起,天色已到黄昏,凄切的雁鸣之声实在让人难以承受。

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 还反而,反倒。
  • 日暮天色已晚,黄昏时分。
  • 不堪不能忍受,承受不了。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,开篇就跳出了一般送别诗的俗套,以“兄还送弟”的反常细节,把兄弟二人毫无隔阂、难舍难分的深厚情谊写得鲜活真切,没有刻意煽情却情味十足。

后两句全程以景衬情,漫天飘飞的芦花、萧瑟寒凉的秋风、黄昏时分凄清的雁鸣,层层递进渲染出清冷孤寂的送别氛围,把兄弟离别之后的惆怅落寞之情烘托得淋漓尽致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人易思创作的七言送别绝句,是诗人在山中送别即将远行的弟弟方质时写下的寄怀之作。

古代送别场景多为晚辈送长辈,这首诗特意点出兄长破例送弟下山的细节,足见二人兄弟情深,早已超越了世俗的长幼礼节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: